《吴门晚泊寄句曲道友》

罗隐唐代

采香径在人不留，采香径下停叶舟。
桃花李花斗红白，山鸟水鸟自献酬。
十万梅鋗空寸土，三分孙策竟荒丘。
未知到了关身否，笑杀雷平许远游。

翻译

采香径上，人已离去，只留下空寂的小径，叶舟静静停泊在径下。桃花与李花争艳，红白相映，山鸟和水鸟自在鸣唱，仿佛在互相应和。十万梅树虽美，却只能扎根于寸土之地，孙策的霸业最终也化为荒丘。不知这一切是否与自身相关，只觉雷平和许远游的逍遥自在令人莞尔。