《忆九华》

罗隐唐代

九华巉崒荫柴扉，长忆前时此息机。
黄菊倚风村酒熟，绿蒲低雨钓鱼归。
干戈已是三年别，尘土那堪万事违。
回首佳期恨多少，夜阑霜露又沾衣。

翻译

九华山高峻挺拔，树荫遮住了柴门，让我不禁回忆起从前在这里休息的时光。黄菊在风中摇曳，村里的酒已经酿好；绿蒲低垂，细雨中有人钓鱼归来。战乱已经分离三年，尘世的纷扰让人难以承受一切不如意。回首那些美好的日子，遗憾太多，夜深霜重，露水又打湿了衣襟。