《题润州妙善前石羊》

罗隐 唐代
紫髯桑盖此沈吟,很石犹存事可寻。
汉鼎未安聊把手,楚醪虽满肯同心。
英雄已往时难问,苔藓何知日渐深。
还有市鄽沽酒客,雀喧鸠聚话蹄涔。

翻译

那位紫须如桑的大英雄正低头沉思,当年立誓的狠石还在,往事依稀可寻。天下尚未安定,汉室江山仍未稳固,暂且携手共进;楚地虽有美酒满杯,但能否真心同饮、心意相通,却难说得紧。
昔日的英雄早已远去,那段历史也成了谜,无人能说清;唯有那青苔不知岁月流逝,依旧悄悄爬上石阶,越长越深。还有那些市井间的酒徒们,仍在街头巷尾聚在一起,叽叽喳喳地说着那些早已被遗忘的小事。