《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首(第五首一作偶怀)》

罗隐 唐代
子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。
四海为家虽未远,九州多事竟难防。
已闻旰食思真将,会待畋游致假王。
应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇。
敢恨甲兵为弃物,所嗟流品误清朝。
几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣。
跪望嵕山重启告,可能馀烈不胜妖。
邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。
纵饶犬彘迷常理,不奈豺狼幸此时。
九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。
可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。
白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。
丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。
静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。
不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。

翻译

郭子仪一去世,浑瑊也死了,皇帝西逃时还有谁跟随呢?天下虽仍为皇室所有,但四海动荡,难以防范。已经听说皇帝因国事操劳而思念良将,也期待着狩猎之时能重用假王。这让人想起两朝帝王巡游的旧迹,如今绿槐端正的驿站却已荒凉。昔日的爪牙与柱石都已消散,一点尘埃便让天下震动。我虽痛恨兵甲被弃置不用,却只能叹息人才误了朝廷。何时才能消灭张角这样的乱贼,何处还有愚昧之人拥戴隗嚣?跪在嵕山前再次祈祷,或许剩下的力量还不能制服妖魔。邪气横行,祥瑞不再,清平盛世早已过去,如今陷入艰难危局。即使犬彘迷了常理,也挡不住豺狼趁机作乱。九庙有灵,怀念李令;三川悲痛,痛恨张仪。可惜那首《还京乐》曲子,如今只能对着红蕉花教蜀地的孩童唱了。平民百姓举臂攻入长安,皇帝的车驾仓皇逃窜,道路曲折难行。丹凤门有情,却已远离尘世;玉龙渡口无踪,只有寒意。安静时怜惜贵族们谋生容易,危难时才珍惜文皇创业之艰难。不求官爵,又能怎么办?只能坐在钓鱼船上,泪洒衣襟。