《甘露寺火后》

罗隐 唐代
六朝胜事已尘埃,犹有闲人怅望来。
只道鬼神能护物,不知龙象自成灰。
犀惭水府浑非怪,燕说吴宫未是灾。
还识平泉故侯否,一生踪迹比楼台。

翻译

六朝的繁华旧事早已化作尘埃,如今只有闲散之人前来惆怅凭吊。人们总以为鬼神能保佑万物不朽,却不知那些象征强盛的龙象也终归化为灰烬。犀牛羞愧地沉入水府,并非什么怪事;燕子在吴宫中低语传言,也不算是真正的灾祸。你还记得那位曾经显赫一时、住在平泉别苑的故侯吗?他一生的行踪际遇,竟还不如一座高耸的楼台来得长久与引人注目。