《寄韦赡》

罗隐 唐代
石城蓑笠阻心期,落尽山花有所思。
羸马二年蓬转后,故人何处月明时。
风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴。
禅智阑干市桥酒,纵然相见只相悲。

翻译

在石城,我披着蓑衣,戴着斗笠,心中却充满了阻隔与期待。山花已落尽,思绪却愈发深沉。两年来,我像一匹瘦弱的马,随风飘转,如今故人又在何方?月明之夜,思念更浓。
秋风催促着南飞的大雁,离别在即,雨点敲打着秋蝇,它们渐渐变得迟钝。禅智寺的阑干旁,市桥边的酒馆里,即便我们再次相见,恐怕也只能相对而泣,心中满是悲伤。