《寄徐济进士》

罗隐 唐代
往年疏懒共江湖,月满花香记得无。
霜压楚莲秋后折,雨催蛮酒夜深酤。
红尘偶别迷前事,丹桂相倾愧后徒。
出得函关抽得手,从来不及阮元瑜。

翻译

往年懒散闲居,与江湖为伴,你可还记得那些月光洒满、花香四溢的日子吗?秋天寒霜渐起,江边的莲花在秋风中折损,夜里细雨纷纷,催人早早买酒取暖。偶尔离开尘世喧嚣,恍惚间忘了从前的事;面对盛开的丹桂倾杯对饮,却不禁感到愧对后来同行的人。等出了函谷关,终于抽身离去,才知道,从古至今,能像阮元瑜那样洒脱自在的人,实在少有。