《题袁溪张逸人所居》

罗隐唐代

蒲梢猎猎燕差差，数里溪光日落时。
芳树文君机上锦，远山孙寿镜中眉。
鸡窗夜静开书卷，鱼槛春深展钓丝。
若使浮名拘绊得，世间何处有男儿。

翻译

蒲梢的风呼呼地吹，燕子成群飞来飞去，几里外的溪水在夕阳下闪闪发光。美丽的树木旁，文君在织机上织着锦缎；远处的山峦，像孙寿的眉毛一样美丽，映在镜中。鸡窗下，夜晚静悄悄地打开书卷；鱼池边，春天深处展开钓鱼的丝线。如果人生被虚名所束缚，那么这世上还有哪里能称得上是男儿呢？