《莺声》

罗隐唐代

井上梧桐暗，花间雾露晞。
一枝晴复暖，百啭是兼非。
金屋梦初觉，玉关人未归。
不堪闲日听，因尔又沾衣。

翻译

院子里的梧桐树影沉沉，暗光浮动，花朵之间晨露将干。晴空下的一枝花忽明忽暖，鸟儿百转啼鸣，似是似非，令人难辨。金屋里的梦刚刚醒来，而远在玉关的人却还未归返。这悠闲的日子里听着这些声音，令人心酸不已，因此又忍不住泪落沾衣。