《除夜寄张达》

罗隐唐代

梅花已著眼，竹叶况粘唇。
只此留残岁，那堪忆故人。
乱罹书不远，衰病日相亲。
江浦思归意，明朝又一春。

翻译

梅花已在眼前绽放，竹叶的清香仿佛还留在唇边。此刻，我只想在这残存的岁末时光中静静停留，却难以抑制对故人的思念。纷乱的世事让书信难以抵达，而衰弱的身体却与病痛日益亲近。站在江边，归乡的念头愈发强烈，可明天又将迎来一个新的春天。