《春日望海》

李世民 唐代
披襟眺沧海,凭轼玩春芳。
积流横地纪,疏派引天潢。
仙气凝三岭,和风扇八荒。
拂潮云布色,穿浪日舒光。
照岸花分彩,迷云雁断行。
怀卑运深广,持满守灵长。
有形非易测,无源讵可量。
洪涛经变野,翠岛屡成桑。
之罘思汉帝,碣石想秦皇。
霓裳非本意,端拱且图王。

翻译

敞开衣襟眺望苍茫大海,倚着车轼沉醉春色芬芳。江河奔流横贯大地经纬,支脉蜿蜒直通天际银汉。云雾缭绕凝聚仙山灵气,和煦微风拂过万里疆土。潮头翻涌铺展云霞锦绣,浪尖跃动闪烁粼粼波光。岸边繁花绽放斑斓色彩,云端雁阵穿行若隐若现。深广水域蕴含谦卑气度,浩瀚汪洋恪守永恒法则。有形之物终有丈量界限,无垠之源岂能轻易揣度?惊涛退去化作平畴沃野,碧岛浮沉几度沧海桑田。之罘山前犹记武帝足迹,碣石岸边仍存始皇遗踪。霓裳华服非我平生所愿,端坐明堂唯求天下归心。