《蝶》

罗隐唐代

汉王刀笔精，写尔逼天生。
舞巧何妨急，飞高所恨轻。
野田黄雀虑，山馆主人情。
此物那堪作，庄周梦不成。

翻译

汉王笔力刚健传神，把你描绘得活灵活现，仿佛天生就该如此。你舞动时灵巧多姿，哪怕节奏再快也无妨；可你飞腾时却嫌轻浮，难达高远之境。你像田野间黄雀般警觉，时刻提防危险；又如山中馆舍的主人，满怀深情厚意。然而这样一种存在，怎能担当重任？就像庄子也无法梦见你这般虚幻而难以捉摸的境界。