《宿彭蠡馆》

罗隐唐代

孤馆少行旅，解鞍增别愁。
远山矜薄暮，高柳怯清秋。
病里见时态，醉中思旧游。
所怀今已矣，何必恨东流。

翻译

孤馆里行人稀少，停马歇脚更添离别的忧愁。远处的山在暮色中显得孤傲，高高的柳树却害怕这清冷的秋天。病中看清了世态炎凉，醉后更思念昔日的游历。心中所怀念的如今已成过去，又何必对着东流的江水懊恼呢。