《倚棹》

罗隐唐代

倚棹听邻笛，沾衣认酒垆。
自缘悲巨室，谁复为穷途。
树解将军梦，城遗御史乌。
直应齐始了，倾酌向寒芜。

翻译

我倚着船桨，听着邻船传来的笛声，衣襟上沾满了酒香，仿佛认出了那熟悉的酒肆。心中悲凉，只因那曾经的豪门巨室已不复存在，又有谁会为这穷途末路的人感到惋惜呢？树木似乎懂得将军的梦境，而城墙上依旧残留着御史的乌鸦。这一切仿佛注定要回到最初的模样，我举起酒杯，将酒倾洒在这片荒凉的草地上，心中满是无奈与感慨。