《雪中怀友人》

罗隐唐代

腊酒复腊雪，故人今越乡。
所思谁把盏，端坐恨无航。
兔苑旧游尽，龟台仙路长。
未知邹孟子，何以奉梁王。

翻译

陈年酒又添了新雪，老朋友如今远在异乡。心中思念的人，有谁来陪我饮酒？只能端坐沉思，遗憾没有船只可以渡过这思念的江。曾经的兔园旧友早已散去，通往仙界的路却愈发漫长。不知那邹孟子，又怎能在梁王面前施展才华。