《病中上钱尚父》

罗隐 唐代
左脚方行右臂挛,每惭名迹污宾筵。
纵饶吴土容衰病,争奈燕台费料钱。
藜杖已干难更把,竹舆虽在不堪悬。
深恩重德无言处,回首浮生泪泫然。

翻译

我左脚刚迈出一步,右臂却突然抽搐,每每想到自己名声不显,却还要参加这些高雅的宴席,心中便感到惭愧。即便吴地的人们宽容地接纳了我这衰弱的病体,可燕京的种种开销却让我无力承担。手中的藜杖已经干枯,难以再握紧,竹制的轿子虽然还在,却已无法悬挂使用。那些深重的恩情与德行,我无法用言语表达,回首这一生,泪水不禁潸然而下。