《寄钟常侍》

罗隐 唐代
一从朱履步金台,蘖苦冰寒奉上台。
峻节不由人学得,远途终是自将来。
风高渐展摩天翼,干耸方呈构厦材。
应笑樟亭旧同舍,九州无验满炉灰。

翻译

我自从穿上那双朱红的鞋子,踏上金碧辉煌的高台,便开始了如苦蘖、似寒冰般的艰辛历程。为了侍奉君王,我忍受了无数艰难困苦。
高尚的气节不是靠人教就能学到的,远大的前程终究要靠自己去实现。随着时光推移,我像风中渐渐张开冲天羽翼的大鹏,也像一株笔直挺拔的栋梁之材,终于显露出可以撑起大厦的本领。
应当笑看那些曾与我同住樟亭的老友,他们如今仍在各地奔波却无所成就,只能守着炉中冷落的灰烬。