《题玄同先生草堂三首》

罗隐 唐代
杳杳诸天路,苍苍大涤山。
景舆留不得,毛节去应闲。
相府旧知己,教门新启关。
太平匡济术,流落在人间。
先生诀行日,曾奉数行书。
意密寻难会,情深恨有馀。
石桥春暖后,句漏药成初。
珍重云兼鹤,从来不定居。
常时忆讨论,历历事犹存。
酒向馀杭尽,云从大涤昏。
往来无道侣,归去有台恩。
自此玄言绝,长应闭洞门。

翻译

遥远的天空之路无边无际,苍茫的大涤山巍然屹立。帝王的车驾无法在此停留,仙人的仪仗也已悄然离去。昔日宰相府中的知交仍在,道教之门却已重新开启。那太平盛世、济世安民的方略,如今散落在人间。
先生辞别那天,我曾有幸收到他亲笔写的几行字。他的意思深奥难懂,情意深厚令人感伤。石桥边春意暖融融,句漏丹药刚刚炼成。请珍重那些云霞与仙鹤,它们自古以来就不栖息于固定之地。
平日里常常回想我们曾经的交谈,历历往事仍清晰如昨。我们在余杭畅饮尽兴,大涤山上的云雾渐渐升起。来往之间竟无同道相伴,归去时却蒙受朝廷恩赐。从此玄妙的言语不再多见,先生离开后,洞府之门也长闭不启。