《奉和天枢成宴夷夏群僚应制》

李峤 唐代
辙迹光西崦,勋庸纪北燕。
何如万方会,颂德九门前。
灼灼临黄道,迢迢入紫烟。
仙盘正下露,高柱欲承天。
山类丛云起,珠疑大火悬。
声流尘作劫,业固海成田。
帝泽倾尧酒,宸歌掩舜弦。
欣逢下生日,还睹上皇年。

翻译

西山的车痕闪耀着光芒,北疆的功勋铭刻在史册。怎比得上万国来朝的盛况,九重宫门前回荡着赞颂的乐章?璀璨星辰垂落帝王御道,祥瑞紫烟升向遥远天际。承露盘承接仙界的琼浆,华表柱仿佛要撑起苍穹。群山如云海翻涌,宝珠似烈焰高悬。声名在尘世流转不息,功业如沧海化作桑田。君王的恩泽胜过尧帝的美酒,圣主的颂歌盖过舜帝的琴音。何其有幸见证这太平盛世,恍若回到上古圣皇的华年。