《所思(一作西上)》

罗隐 唐代
西上青云未有期,东归沧海一何迟。
酒阑梦觉不称意,花落月明空所思。
长恐病侵多事日,可堪贫过少年时。
斗鸡走狗五陵道,惆怅输他轻薄儿。

翻译

仕途高升、飞黄腾达的日子遥遥无期,想要归隐东海、重返故里的那一天又为何迟迟不来?酒意将尽、梦中惊醒之时,心中满是不得志的惆怅;花儿凋落、月光洒下,更是让人徒增无谓的思念。我常常担心疾病缠身,让本就多事的日子更加艰难;也难堪如今贫穷度日,竟比年少时还要困顿。那些斗鸡走狗、游乐于五陵大道上的轻薄少年,真是令人羡慕又感慨万分。