《初秋寄友人》

罗隐唐代

九华曾屏迹，罹乱与心违。
是处堪终老，新秋又未归。
病中芳草歇，愁里白云飞。
樵侣兼同志，音书近亦稀。

翻译

九华山曾是我隐居的地方，战乱让我与心愿相违背。这里本可以终老一生，但到了初秋却仍未归来。病中看到花草凋零，忧愁时看见白云飘飞。与我志同道合的樵夫朋友，最近也少有书信来往。