《秋寄张坤》

罗隐唐代

庭树已黄落，闭门俱寂寥。
未知栖托处，空羡圣明朝。
酒醒乡心阔，云晴客思遥。
吾徒自多感，颜子只箪瓢。

翻译

庭院里的树木已经枯黄，落叶纷纷，紧闭的门扉内一片寂静。我不知该在何处安身，只能空自羡慕那圣明的朝代。酒醒后，思乡之情愈发浓烈，晴朗的天空下，客居他乡的思绪飘向远方。我们这些人总是多愁善感，而颜回却只以简朴的生活为乐。