《菊》

罗隐唐代

篱落岁云暮，数枝聊自芳。
雪裁纤蕊密，金拆小苞香。
千载白衣酒，一生青女霜。
春丛莫轻薄，彼此有行藏。

翻译

篱笆边的岁月已近岁末，几枝梅花却依然自在开放。雪花像剪刀裁出细密的花蕊，金黄的花苞轻轻绽开，散发清香。千百年来，它如白衣隐士独饮清酒，一生与寒霜为伴，不染尘俗。春天的花丛中，请不要轻浮对待这梅花，它自有它的出处与节操。