《送友人归夷门》

罗隐唐代

二年流落大梁城，每送君归即有情。
别路算来成底事，旧游言著似前生。
苑荒懒认词人会，门在空怜烈士名。
至竟男儿分应定，不须惆怅谷中莺。

翻译

我在大梁城已经漂泊了两年，每次送你回去都满怀深情。离别的路算来又能成就什么？说起往日的交情，仿佛是前世结下的缘分。古苑荒芜，已懒得再去辨认当年文人聚会的地方；门前依旧在，却只能空自叹息那些早已消逝的英雄豪杰。男儿一生的命运本就该有所归宿，不必为了山谷中一声啼鸣的黄莺而惆怅不已。