《汉江上作》

罗隐唐代

汉江波浪渌于苔，每到江边病眼开。
半雨半风终日恨，无名无迹几时回。
云生岸谷秋阴合，树接帆樯晚思来。
对此空惭圣明代，忍教缨上有尘埃。

翻译

汉江的波浪碧绿如苔，每次来到江边，眼病就仿佛被治愈一般。风雨交加的日子令人终日惆怅，漂泊无名、行踪不定，不知何时才能归来。云雾从岸边山谷升起，秋天的阴霾渐渐合拢；远处的树木与帆船相连，引发我傍晚时分的思绪。面对这景象，我感到无比惭愧，生在这圣明的时代，却忍受着尘世的污浊，不愿让心中的清白沾染尘埃。