《谒文宣王庙》

罗隐唐代

晚来乘兴谒先师，松柏凄凄人不知。
九仞萧墙堆瓦砾，三间茅殿走狐狸。
雨淋状似悲麟泣，露滴还同叹凤悲。
傥使小儒名稍立，岂教吾道受栖迟。

翻译

傍晚兴致勃勃地去拜访尊敬的老师，只见松柏苍凉，满目凄清，世人都不了解其中深意。高高的宫墙倒塌成一片瓦砾，三间简陋的茅屋里，狐狸四处乱窜。雨水打在残破的屋上，仿佛是悲痛的哭泣；露水缓缓滴落，又像叹息凤凰的哀伤。如果能让我的名声稍稍树立起来，又怎能让我所信奉的道义陷入困顿漂泊之中？