《夜泊毗陵无锡县有寄》

罗隐 唐代
草虫幽咽树初团,独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急,疏钟声彻惠山寒。
愁催鬓发凋何易,贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑,始知书剑是无端。

翻译

草虫在夜色中低声鸣叫,树影初成一团团黑影,我独自系舟岸边,夜已深。浑浊的江水奔腾咆哮地流向吴地,远处钟声稀疏却穿透寒意,直抵惠山边。忧愁催人老,双鬓未白头先衰;贫穷让人更加依恋故乡,离别一次比一次艰难。将来亲朋若听闻我的经历,定会笑我不知进退,只因如今才明白,读书习剑、志在四方,原是徒劳无果的一场空。