《绣》

罗隐唐代

一片丝罗轻似水，洞房西室女工劳。
花随玉指添春色，鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵，越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被，红叶枝枝不碍刀。

翻译

一片轻柔的丝罗像水一样柔软，洞房西边的房间里，女子正辛勤地刺绣。她的手指一动，花儿便仿佛增添了春色；金针一穿，鸟儿似乎也长出了羽毛。蜀锦虽然夸耀自己名声高贵，却只是虚张声势；越绫号称价格昂贵，也不过是空谈。这样的布料正好可以做成鸳鸯被，红艳的枝叶层层叠叠，不会妨碍剪刀的裁剪。