《酬黄从事怀旧见寄》

罗隐唐代

旧游不合到心中，把得君诗意亦同。
水馆酒阑清夜月，香街人散白杨风。
长绳系日虽难绊，辨口谈天不易穷。
世事自随蓬转在，思量何处是飞蓬。

翻译

旧地重游的念头本不该涌上心头，可收到你的诗，我的心境竟与你相同。在水边驿站酒宴将散的夜里，清冷的月光洒满人间；街上人已散去，只有白杨树在风中轻摇。想用长绳把太阳拴住，虽知留不住时光，巧舌如簧能说尽天下事，也难穷尽这无尽的天机。世事如飞转的蓬草随风飘荡，思来想去，哪里才是那飘渺不定的归宿？