《江州望庐山》

罗隐 唐代
东南苍翠何崔嵬,横流一望幽抱开。
影寒已令水底去,脚阔欲过湖心来。
深处不唯容鬼怪,暗中兼恐有风雷。
仙人往往今谁在,红杏花香重首回。

翻译

东南方向那苍翠的山峦多么高大巍峨,站在山上放眼望去,只见水势浩渺,胸怀顿时开朗。水面倒映着清冷的影子,仿佛连水底都显得深幽难测;脚步刚踏近湖边,一股开阔之感便迎面而来。这水深处不仅神秘莫测,似乎连鬼怪都能藏身,暗流涌动之中还隐隐让人担心会有狂风雷电骤起。昔日在此游历的仙人,如今早已不知去向,唯有那红杏花香依旧芬芳,令人不禁频频回首,心生怀念。