《秋日禅智寺见裴郎中题名寄韦瞻》

深山古寺里，稀疏的钟声回荡在满目秋色的林间。我偶然来到这里，翻看题字，认出是名士留下的手迹。他曾任南郡官员，如今已卸职，想必过得清闲自在；这地方风景优美，让人想起东山胜境，或许他也曾想在此地久居。
我饮下许多浓烈的美酒，竟在梦中与他告别；两行泪水如垂落的露珠，洗尽了我旅途中的忧愁。我知道，只有那位韦公还懂得我的心意，若能与他重逢，定要对着他的真迹，细细谈起当年同游的情景。