《上江州陈员外》

罗隐 唐代
寒江九派转城楼,东下钟陵第一州。
人自中台方贵盛,地从西晋即风流。
旧班久望鹓晴翥,馀力犹闻虎夜浮。
应恨属官无健令,异时佳节阻闲游。

翻译

江水寒冷,九条支流环绕着城楼转折东去,钟陵是顺江东下第一座繁华的州城。人才辈出、正当显贵之时,而这片土地从西晋起便已风雅名世,才俊辈出。昔日同僚早已飞黄腾达,令人久久仰望;而你仍有余力,在夜里还能泛舟游江。只可惜如今为官所累,未能有出色的政绩留下;往日节日时曾想与你共游,却也因种种缘由被阻隔,不得成行。