《钟陵见杨秀才（一题作见进士杨寻）》

罗隐唐代

孺亭滕阁少踟蹰，三度南游一事无。
只觉流年如鸟逝，不知何处有龙屠。
云归洪井枝柯敛，水下漳江气色粗。
赖得与君同此醉，醒来愁被鬼揶揄。

翻译

在滕王阁前我稍作停留，多次南游却一事无成。只觉得时光如飞鸟般逝去，却不知哪里还有能改变命运的人。云雾归于洪井，枝叶渐渐收敛；江水奔流而下，气势变得粗犷。幸好还能与你一同醉饮，醒来时愁绪却被鬼怪戏弄。