《送魏校书兼呈曹使君》

罗隐唐代

乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。
雠书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。
应见使君论世旧，扫门重得向曹家。

翻译

战乱纷纷，无法安定下来过日子，又不得不东行奔波，心中不免惋惜年华流逝。村中的小酒店挂着酒旗，买来竹叶青酒；野外的桥边，梅雨绵绵，船儿停泊在芦花丛中。校对书籍、苦读成名，虽有官职却不得志，背米奉养双亲，路途虽远却不敢推辞。应该能见到旧日的使君，再次有机会像从前一样，登门拜访曹家。