《秋日有酬(一作寄王师范)》

罗隐 唐代
旧业传家有宝刀,近闻馀力更挥毫。
腰间印佩黄金重,卷里诗裁白雪高。
宴罢嘉宾迎凤藻,猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十,犹拟回头赌锦袍。

翻译

祖上传下的宝刀,象征着家族的荣耀,如今听闻你依然笔耕不辍,挥洒自如。腰间佩戴的黄金印章,彰显着你的显赫地位,而诗卷中的文字,如白雪般高洁纯净。宴席散去,宾客们仍赞叹你的文采,狩猎归来,将领们纷纷向你请教兵法韬略。你虽年纪轻轻,却已功成名就,分封土地,位列诸侯,却仍心怀壮志,渴望在未来的竞争中再创辉煌,赢得那象征无上荣耀的锦袍。