《长安秋夜》

罗隐唐代

远闻天子似羲皇，偶舍渔乡入帝乡。
五等列侯无故旧，一枝仙桂有风霜。
灯欹短焰烧离鬓，漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老，九衢双阙夜苍苍。

翻译

远远听闻天子如同上古贤君羲和一样仁德，偶然离开渔村进入京城。曾经的故友如今已成过客，唯有这一枝仙桂历经风霜。灯火微弱，映照着我斑白的鬓发，更漏声声，敲打着游子的愁肠。归乡的打算还未定下，人却已老去，京城的高楼在夜色中显得格外苍茫。