《西京道德里》

罗隐唐代

秦树团团夕结阴，此中庄舄动悲吟。
一枝丹桂未入手，万里苍波长负心。
老去渐知时态薄，愁来唯愿酒杯深。
七雄三杰今何在，休为闲人泪满襟。

翻译

秦地的树木郁郁葱葱，傍晚时分树荫浓密，在这片土地上，庄舄的悲吟声回荡不息。我手中尚未握得那象征功名的丹桂，却已背负着万里苍茫的离愁与遗憾。随着年岁渐长，我越发看清世态的凉薄，愁绪涌来时，只愿酒杯能更深一些，借酒消愁。曾经叱咤风云的七雄与三杰，如今又在何方？何必为这些过往的闲事而泪湿衣襟呢？