《寄右省王谏议》

罗隐唐代

耳边要静不得静，心里欲闲终未闲。
自是宿缘应有累，可能时事更相关。
鱼惭张翰辞东府，鹤怨周颙负北山。
看却金庭芝朮老，又驱车入七人班。

翻译

耳边总是嘈杂，无法安静下来；心里想要闲适，却始终无法真正闲下来。原本就注定有牵绊，或许现实的事情更难逃避。鱼儿感到羞愧，因为张翰辞官回乡；仙鹤也发出哀怨，因为周颙辜负了北山的承诺。看着金庭中的芝草和术药渐渐衰老，又不得不驾车进入那七人之班。