《雪》

罗隐 唐代
细玉罗纹下碧霄,杜门颜巷落偏饶。
巢居只恐高柯折,旅客愁闻去路遥。
撅冻野蔬和粉重,扫庭松叶带酥烧。
寒窗呵笔寻诗句,一片飞来纸上销。

翻译

细密的玉丝般的雨点从碧蓝的天空飘落,我闭门不出,住在偏僻的小巷里,倒也自得其乐。巢居在树上,总担心高高的树枝会折断;作为旅人,听到远方的路途漫长,心中不免忧愁。挖出冻土中的野菜,和着面粉做成厚重的食物;扫起庭院里的松叶,带着酥油一起烧火取暖。在寒冷的窗前,我呵着笔尖,寻找诗句的灵感,一片雪花飞来,轻轻落在纸上,瞬间消融。