《莺》

李峤唐代

芳树杂花红，群莺乱晓空。
声分折杨吹，娇韵落梅风。
写啭清弦里，迁乔暗木中。
友生若可冀，幽谷响还通。

翻译

美丽的树木开满红花，群鸟在清晨的天空中飞舞。它们的鸣叫声像是吹着折杨柳的曲子，婉转动人，仿佛带着梅花的风韵。歌声清脆，如同琴弦上的旋律，在高大的树梢间回荡。如果朋友可以相遇，那这幽静的山谷也会因声音而变得热闹起来。