《登三台言志》

李世民 唐代
未央初壮汉,阿房昔侈秦。
在危犹骋丽,居奢遂役人。
岂如家四海,日宇罄朝伦。
扇天裁户旧,砌地翦基新。
引月擎宵桂,飘云逼曙鳞。
露除光炫玉,霜阙映雕银。
舞接花梁燕,歌迎鸟路尘。
镜池波太液,庄苑丽宜春。
作异甘泉日,停非路寝辰。
念劳惭逸己,居旷返劳神。
所欣成大厦,宏材伫渭滨。

翻译

未央宫刚开始兴建的时候非常壮丽,阿房宫曾经是秦朝奢侈的象征。在国家危难之时,仍然追求华丽的建筑,居住奢侈却役使百姓。哪里比得上将天下作为家,让日月都为朝廷所用呢?宫殿高耸如天,墙壁坚固如地,雕刻精美,装饰华丽。月亮仿佛被举起来挂在屋檐下,云彩飘动,像是逼近清晨的鳞片。露水洒在台阶上,光彩照人,霜花映着雕梁画栋,闪闪发光。舞者在梁间起舞,像春天的燕子;歌声引来鸟儿飞过的尘土。镜池中的波光映照着太液池的美景,园林中宜春宫更加美丽。这些建筑不同于甘泉宫的辉煌,也不同于路寝殿的庄严。想到自己安逸享乐,心中有愧,居于宽敞的宫殿反而更加劳神。所庆幸的是,终于建成了这座宏伟的大厦,而那些杰出的人才正等待在渭水之滨。