《早发》

罗邺 唐代
一点灯残鲁酒醒,已携孤剑事离程。
愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。
白草近关微有路,浊河连底冻无声。
此中来往本迢递,况是驱羸客塞城。

拼音

yì diǎn dēng cán lǔ jiǔ xǐng, yǐ xié gū jiàn shì lí chéng.一点灯残鲁酒醒,已携孤剑事离程。chóu kàn fēi xuě wén jī chàng, dú xiàng cháng kōng bèi yàn háng.愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。bái cǎo jìn guān wēi yǒu lù, zhuó hé lián dǐ dòng wú shēng.白草近关微有路,浊河连底冻无声。cǐ zhōng lái wǎng běn tiáo dì, kuàng shì qū léi kè sāi chéng.此中来往本迢递,况是驱羸客塞城。

翻译

残灯微明,酒意渐消,我早已携着孤剑踏上了离别的路途。望着纷飞的雪花,听着鸡鸣声,心中满是愁绪,独自一人背对着南飞的雁群,走向无尽的天空。靠近边关的白草间,隐约可见一条小路,浑浊的河水早已冻结,无声无息。这路途本就遥远曲折,更何况我疲惫地驱车前行,向着边塞孤城而去。