《梅》

李峤唐代

大庾敛寒光，南枝独早芳。
雪含朝暝色，风引去来香。
妆面回青镜，歌尘起画梁。
若能遥止渴，何暇泛琼浆。

翻译

大庾岭收敛了寒意的光芒，南边的枝头最早飘出芬芳。雪色映着清晨与黄昏的色调，风儿吹来时，香气随风飘荡。女子对镜梳妆，面容如青玉般清秀，歌声轻扬，惊起梁间的尘埃。如果这香气能让人远距离解渴，又何必再饮酒赏琼浆呢。