《送张逸人》

罗邺 唐代
自说归山人事赊,素琴丹灶是生涯。
床头残药鼠偷尽,溪上破门风摆斜。
石井晴垂青葛叶,竹篱荒映白茅花。
遥知此去应稀出,独卧晴窗梦晓霞。

拼音

zì shuō guī shān rén shì shē, sù qín dān zào shì shēng yá.自说归山人事赊,素琴丹灶是生涯。chuáng tóu cán yào shǔ tōu jǐn,床头残药鼠偷尽,xī shàng pò mén fēng bǎi xié.溪上破门风摆斜。shí jǐng qíng chuí qīng gé yè, zhú lí huāng yìng bái máo huā.石井晴垂青葛叶,竹篱荒映白茅花。yáo zhī cǐ qù yīng xī chū, dú wò qíng chuāng mèng xiǎo xiá.遥知此去应稀出,独卧晴窗梦晓霞。

翻译

我独自念叨着要归隐山林,但俗世人事却总是纠缠不休。平日里,抚弄着素琴,守着丹炉,这便是我的生活。床头残留的药渣被老鼠偷吃得一干二净,溪边那扇破旧的门在风中摇摇欲坠,斜斜地挂着。
石井旁,晴天的阳光洒在青葛叶上,显得格外清亮。竹篱笆早已荒废,映衬着白茅花的寂寥。我深知,这一去恐怕再难频繁外出,唯有独自躺在晴窗下,梦着那清晨的霞光,仿佛与世隔绝般,沉浸在这片宁静之中。