《征人》

罗邺 唐代
青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。
锦字莫辞连夜织,塞鸿长是到春归。
正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。
唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。

拼音

qīng lóu yī bié shù jīn wēi, lì jìn qiū lái pò lǔ wéi.青楼一别戍金微,力尽秋来破虏围。jǐn zì mò cí lián yè zhī,锦字莫辞连夜织,sāi hóng zhǎng shì dào chūn guī.塞鸿长是到春归。zhèng lián hàn yuè dāng kōng zhào, bù nài hú shā mǎn yǎn fēi.正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞。wéi yǒu mèng hún nán qù rì, gù xiāng shān shuǐ lù yī xī.唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀。

翻译

自从在青楼一别,你便远赴金微戍边。经过整整一个秋天的苦战,终于打破了敌军的包围。我连夜不停织锦写信,只为将思念寄给你;而塞外的大雁年年到春天才能归来。我多喜欢在这寂静的夜晚,看着明月高悬天空,可惜眼前总是飘着胡地的风沙,遮住了视线。只有梦中魂魄向南归去时,才能依稀看见故乡的山水,那条通往家的小路,朦胧遥远,却让人牵挂。