《山中言事寄赠苏判官》

方干唐代

寸心似火频求荐，两鬓如霜始息机。
隔岸鸡鸣春耨去，邻家犬吠夜渔归。
倚松长啸成疏拙，拂石欹眠绝是非。
执爨纵曾炊橡实，纫针曾解补荷衣。
常凭早月来张烛，亦假清风为掩扉。
多是元瑜怜野贱，时回车马发光辉。

翻译

心如火般炽热，频频寻求推荐，直到两鬓斑白才停下追逐。对岸鸡鸣，春耕开始；邻家犬吠，夜渔归来。倚松长啸，显得疏懒笨拙；拂石而眠，远离是非纷扰。即便曾用橡实生火做饭，也曾用针线修补荷衣。常常借着初升的月光点灯，也借清风轻轻掩上门扉。多是元瑜怜惜我这野居之人，偶尔驱车来访，带来一丝光辉。