《送僧归日本》

方干唐代

四极虽云共二仪，晦明前后即难知。
西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。
大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。
满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。

翻译

天地虽然分为四个方向，但阴阳交替、明暗变化的规律却难以预料。西方大地尚处于星辰照耀之下，东方区域却已过了黎明时分。国界在大海的波涛中被划分开来，而那太阳升起的扶桑树下，便是遥远的天边。即便船帆满风，顺风归来，要抵达彼岸也需隔过一年时光。