《与桐庐郑明府》

方干唐代

字人心苦达神明，何止重门夜不扃。
莫道耕田全种秫，兼闻退食亦逢星。
映林顾兔停琴望，隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石，南山有石合为铭。

翻译

人心苦楚，却能通达神明，哪里只是重重门户夜里不关。不要说种田只种高粱，也听说退朝吃饭时还能看见星星。林中月光下，兔子望着琴声停住，隔着水，寒猿也为之停下笔来倾听。只怕南山没有石头，但南山若有石头，就该刻上铭文。