《山井》

方干 唐代
滟滟湿光凌竹树,寥寥清气袭衣襟。
不知测穴通潮信,却讶轻涟动镜心。
夜久即疑星影过,早来犹见石痕深。
辘轳用智终何益,抱瓮遗名亦至今。

翻译

波光粼粼的水面映照着竹树,湿润的光泽仿佛在凌空舞动。清冷的气息悄然袭来,轻轻拂过衣襟,带来一丝凉意。我未曾想到这水流竟能通达潮汐的讯息,只是惊讶于那微小的涟漪如何能触动平静如镜的心湖。
夜深时,我甚至怀疑是星光掠过水面,留下闪烁的痕迹。清晨醒来,仍能看到石头上深深的水痕,仿佛在诉说着昨夜的秘密。那些费尽心机使用辘轳汲水的人,最终又能得到什么益处呢?反倒是那些抱着瓮子默默劳作的人,他们的名字却流传至今,成为不朽的传说。