《石门瀑布》

方干 唐代
奔倾漱石亦喷苔,此是便随元化来。
长片挂岩轻似练,远声离洞咽于雷。
气含松桂千枝润,势画云霞一道开。
直是银河分派落,兼闻碎滴溅天台。

翻译

山势奔腾倾泻,激流冲刷着岩石,飞溅的水花也打湿了石上的青苔,这景象仿佛是随着天地初开时就已形成。长长的瀑布如白练一般轻挂在山岩之间,远远传来的水声,像是从深洞中涌出,低沉如雷鸣般回荡在山谷里。
水气中夹杂着松香与桂树的芬芳,千枝万叶都因这湿润之气而显得格外生机勃勃;瀑布飞流直下,在空中划出一道如云似霞的轨迹。这瀑布就像是银河从天而降,分成了几支倾泻人间,又仿佛能听到细碎的水珠飞溅到天台山间的声音。